Page 8 - Catálogo Línea de Reparaciones
P. 8

CIMENTO EXTRA FORTE VIPAFIX /
               VIPAFIX EXTRA STRONG CEMENT /
               CEMENTO EXTRAFUERTE VIPAFIX

                O Cimento Extra Forte Vipafix reticula-se por meio de óxidos metálicos,
               resultando na adesão e colagem dos materiais. Seus antioxidantes
               oferecem proteção contra o envelhecimento pela ação do oxigênio,
               ozônio e intempéries.

                Vipafix Extra Strong Cement meshes via metal oxides, adhering and
               gluing the materials. Its antioxidants offer protection against aging caused
               by oxygen, ozone and weather.

                El Cemento Extrafuerte Vipafix, a través de óxidos metálicos, adquiere
               una textura reticulada que produce la adhesión y el pegado de los
               materiales. Sus antioxidantes brindan protección contra el envejecimiento
               ocasionado por la acción del oxígeno, el ozono y la intemperie.


                 Cód.           Descrição          Embalagem       Conteúdo
                 Code          Description          Package         Content
                 Cód.          Descripción          Embalaje       Contenido
                                                                  kg       lb
                           Cimento Extra Forte Vipafix   Lata
                 472001    Vipafix Extra Strong Cement  Can        1       2.20
                           Cemento Extrafuerte Vipafix  Lata
                           Cimento Extra Forte Vipafix   Balde
                 472003    Vipafix Extra Strong Cement  Bucket    25       55
                           Cemento Extrafuerte Vipafix  Balde
                           Cimento Extra Forte Vipafix   Lata
                 472004    Vipafix Extra Strong Cement  Can        6       13.2
                           Cemento Extrafuerte Vipafix  Lata


               CATALISADOR VIPAFIX /
               VIPAFIX CATALYST /
               CATALIZADOR VIPAFIX

                 O Catalisador Vipafix intensifica a cristalização do Cimento Extra Forte
               Vipafix e a resistência da colagem ao calor. Apresentado nas versões 30
               e 60 minutos, permitem a programação de parada dos equipamentos,
               reduzindo o tempo e os custos do serviço de manutenção.

                 Vipafix Catalyst intensifies the crystallisation of Vipafix Extra Strong
               Cement and the heat resistance of the seal. Offered in 30 and 60 minute
               versions, it allows for scheduling equipment downtime, reducing
               maintenance service time and costs.

                 El Catalizador Vipafix intensifica la cristalización del Cemento Extrafuerte
               Vipafix y la resistencia del pegado al calor. Disponible en dos versiones
               de 30 y 60 minutos, permite programar las paradas de los equipos,
               reduciendo el tiempo y los costes del servicio de mantenimiento.

                 Cód.           Descrição          Embalagem       Conteúdo
                 Code          Description          Package         Content
                 Cód.          Descripción          Embalaje       Contenido
                                                                  ml      oz fl
                             Catalisador Vipafix 30  Frasco
                 472101       Vipafix Catalyst 30     Flask       50       1.6
                             Catalizador Vipafix 30  Frasco
                              Catalisador Vipafix 60  Frasco
                 472102       Vipafix Catalyst 60     Flask       25       0.8
    08                       Catalizador Vipafix 60  Frasco
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13